مؤتمر تمديد في الصينية

• 延长 会议

• مؤتمر    会; 会晤; 会议; 讲座
• تمديد    延伸; 延长
• مؤتمر قمة مدريد    马德里首脑会议

أمثلة

1. وبعد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تبدو معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية من بين الالتزامات المشار إليها في المقرر الثاني الذي اعتمده مؤتمر تمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 1995.
   在《全面禁止核试验条约》以后，停产条约已列入1995年《不扩散条约》扩大会议所通过的决定二提到的一些承诺中。
2. إلى جانب مفاوضات " وقف اﻻنتاج " أو في انتظار بدئها، نحن مستعدون للنظر في مناقشة مسائل أخرى تتعلق بنزع السﻻح النووي جرى إبرازها في الوثائق التي اعتمدت في مؤتمر تمديد معاهدة عدم اﻻنتشار.
   与 " 禁产 " 谈判并行或在其发动以前，我们准备考虑《不扩散条约》延期大会通过的文件中着重提出的其他一些核裁军问题。
3. لقد كنا قد أبدينا تحفظات بشأن ركاكة الحل الوسط الذي تم التوصل إليه بشأن وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، وذلك عندما شاركنا في توافق الرأي الذي تجلى في تقرير شانُن، هذا التوافق الذي تم التوصل إليه في عام ٥٩٩١، قُبيل انعقاد مؤتمر تمديد العمل بمعاهدة عدم اﻻنتشار واستعراضها.
   我们在加入香农报告中所反映的协商一致之时，就裂变材料禁产问题所作妥协的空洞性表示了保留，该协商一致是1995年在《不扩散条约》审议和延期大会之前达成的。
4. إن وجهة النظر هذه ﻻ تتفق مع ما تم إقراره في مؤتمر تمديد واستعراض معاهدة عدم اﻻنتشار لعام ٥٩٩١، كما أنها تعطي انطباعاً بأن الدول الحائزة لﻷسلحة النووية ﻻ تزال تعتقد بأن لهذا السﻻح دوراً في العﻻقات الدولية.
   这一看法与1995年《不扩散条约》审查和延期会议通过的 " 原则和目标 " 决定截然不同，似乎表明拥有核武器的国家仍然相信这些武器可在国际关系中发挥作用。
5. وقد طُلب بشكل حازم الانتهاء في وقت مبكر من عقد " معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية " وذلك ضمن الالتزامات التي تعهدت بها الدول الحائزة لأسلحة نووية في مؤتمر تمديد معاهدة عدم الانتشار لعام 1995 والمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2000.
   在1995年《不扩散条约》延期大会上和2000年《不扩散条约》审议大会上，核武器国家在承诺中都坚决主张早日缔结这样一个 " 裂变材料禁产条约 " 。